VOR DEM VERSCHWINDEN/IZGINJANJE

dokumentarni film Andrine Mračnikar /

ein Dokumentarfilm von Andrina Mračnikar

 

„VOR DEM VERSCHWINDEN/IZGINJANJE“ ist ein Dokumentarfilm über die zweisprachige Geschichte und Zukunft Kärntens, der hochaktuell und zugleich persönlich aus verschiedenen Perspektiven Fragen der Sprache, Identität und Erinnerung behandelt. Wird die slowenische Sprache in Südkärnten, vor hundert Jahren noch Sprache der Mehrheitsbevölkerung, weiter bestehen oder bald für immer verschwinden?

Der Kinofilm „VOR DEM VERSCHWINDEN/IZGINJANJE“ wird voraussichtlich 2021 seine Weltpremiere feiern. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Kärntner Volksabstimmung entsteht eine Spezialfassung des Films, die im Rahmen von CarinthiJA2020 an sieben ausgewählten Orten in Kärnten vorgestellt wird, mit der Einladung zum nachfolgenden Gespräch. Die Spezialfassung ist kürzer als der Kinofilm, geht aber zu bestimmten Fragen mehr ins Detail und wird ausschließlich im Rahmen der Veranstaltungen von CarinthiJA2020 zu sehen sein.»

 

VOR DEM VERSCHWINDEN/IZGINJANJE« je celovečerni dokumentarni film o dvojezični zgodovini in prihodnosti avstrijske Koroške, ki z različnih vidikov zelo aktualno in hkrati osebno obravnava vprašanja jezika, identitete in spominov.  Ali bo slovenski jezik, ki je na južnem avstrijskem Koroškem pred stotimi leti bil še jezik večinskega prebivalstva, ohranil svoj obstoj ali kmalu za vedno izginil?

Kinematografski film »VOR DEM VERSCHWINDEN/IZGINJANJE« bo svetovno premiero doživel predvidoma leta 2021. Ob letošnjem praznovanju stoletnice koroškega plebiscita pa nastaja posebna različica filma, ki bo predstavljena javnosti v okviru CarinthiJA2020 v sedmih izbranih krajih na avstrijskem Koroškem. Gledalci bodo po ogledu filma vabljeni k pogovoru. Posebna različica je krajša od celovečerne, pri čemer določena vprašanja obravnava bolj podrobno, predvajala pa se bo izključno v sklopu prireditev CarinthiJA2020.

 

Termine & Vorstellungsorte/termini & kraji predstavitve:

 

Di/To, 27.10.2020, 19.30 h

Wulfenia Kino Klagenfurt/Celovec, Luegerstraße 5

 

Fr/Pe, 30.10.2020, 18h

Schlossstadel Keutschach/ Hodiše

 

ALLGEMEINE INFOS / SPLOŠNI PODATKI

Länge / Dolžina: Spezialfassung / posebna verzija: circa / približno: 50 min.

Kinofassung / Kinematografska verzija: circa / približno: 120 min.

Fertigstellung / Dokončanje: 2020 Spezialfassung / posebna verzija

2021 Kinofassung / kinematografska verzija

Aufnahmeformat / Format ločljivosti: 4k

Endformat / Končni format: DCP

 

 

TEAM / FILMSKI USTVARJALCI

Konzept & Regie / Idejna zasnova & režija: Andrina Mračnikar

Kamera: Judith Benedikt

Ton / Zvok: Bertram Knappitsch / William E. Franck

Schnitt / Montaža: Gerhard Daurer

Produktionsleitung / voditeljica produkcije: Natalija Hartmann

Produzent / Producent: Jürgen Karasek

Ko-produzent / Koproducent: Danijel Hočevar (Vertigo Film, Slowenien / Slovenija)

weitere Infos ab Oktober unter / Več informacij od oktobra dalje na: www.verschwinden-izginjanje.com

 

 

KONTAKT

SOLEIL FILM, Linke Wienzeile 142/13, 1060 Wien / Dunaj

Ansprechperson / Kontaktna oseba: Natalija Hartmann, Tel: 0043 (0)6644545024

Email / e-pošta: natalija.hartmann@hotmail.com

www.soleilfilm.at