Buchung Mobile Ausstellung

SprachKultur/Raum&Zeit-Na poti skozi čas

28.10.2020 00.00 - 30.12.2021 21.12
Schiefling am Wörthersee, Gemeinde Schiefling am Wörthersee,

Auf 22 Tafeln erzählt die im Rahmen von CARINTHIja 2020 – 100 Jahre Kärntner Volksabstimmung, Zeitreisen und Perspektiven entstandene Ausstellung Geschichte(n) aus der Marktgemeinde Schiefling am Wörthersee/Škofiče und führt durch die Ortschaften Aich, Albersdorf, Auen, Farrendorf, Goritschach, Ottosch, Penken, Raunach, Roach, Roda, St. Kathrein, Schiefling, Techelweg/Holbiče und Zauchen.

Innerhalb von 100 Jahren haben sich die Sprachen- und Kulturverhältnisse in der Gemeinde Schiefling völlig gewandelt: 1910 sprachen über 90 % der Bevölkerung Slowenisch, 2001 waren es weniger als 6 %. Der Slowenische Kulturverein EDINOST nahm diese Entwicklung zum Ausgangspunkt. Ein erster Schritt dazu war die gemeinsame Planung des Projektes. Im Zentrum steht eine permanente Ausstellung (kuratiert von Mag.a Brigitte Entner), konzipiert als „Ortsbegehung“ durch die Ortschaften der Gemeinde. Thema der Ausstellung ist die Geschichte der Gemeinde in den letzten 120 Jahren unter den Aspekten Sprache und Kultur, Demokratieentwicklung und Erinnerungskultur, Infrastruktur und Migration. Kinder der beiden Kindergärten, der Volks- und der Musikschule erarbeiten gemeinsam ein Theaterstück, welches die Beziehung zur Zweisprachigkeit heute und in Zukunft reflektiert.

INFOPOINT: Gemeindeamt und Tourismusbüro Schiefling am Wörthersee 

Razstava na panojih pripoveduje zgodovino in zgodbe Trške občine Škofiče in njegovih ljudi. Hkrati nas popelje po občini in njenih krajih Dob, Pinja vas, Log, Paprače, Goriče, Otož, Klopce, Ravne, Rove, Roda, Podjerberk, Škofiče/Schiefling, Holbiče/Techelweg in Suha.

Do besedil na panojih se lahko udobno dostopa s kodo QR. Na Interaktivnem zemljevidu Slovenskega prosvetnega društva Edinost Škofiče je mogoče poiskati zgodovinska hišna in ledinska imena v občini in poslušati njihov zvočni posnetek v regionalnem narečju (www.edinost-skofice.at).

V sto letih so se jezikovne in kulturne razmere v občini Škofiče popolnoma spremenile: leta 1910 je več kot 90 odstotkov vseh prebivalcev govorilo slovensko, leta 2001 manj kot šest odstotkov. Slovensko prosvetno društvo Edinost je te podatke vzelo kot izhodišče svoje pobude za krepitev vzajemnosti med slovensko- in nemškojezičnimi društvi oz. prebivalci samimi; pobudo je podprla tudi Tržna občina Škofiče. Prvi korak na tej poti je bilo skupno načrtovanje projekta. S projektom želimo ta način sodelovanja približati tudi obiskovalcem iz drugih dvojezičnih krajev na Koroškem.

 

Bild: SprachKultur/Raum&Zeit-Na poti skozi čas
Zurück